gusanillo de viaje / travel bug

Viajar es una de las mejores maneras que conozco para abrir tu mente, tus ojos y tus sentidos; comprender lo desconocido y valorar lo conocido. Y hasta el espíritu más nómada…después de un largo viaje, lo que más desea es volver a casa….o no.
Traveling is one of the most mind opening activities I know. It opens your mind, your eyes and your senses. It helps you understand the unknown and value what you know. After a long trip, even those with a nomad spirit, want to get back home…. or not.
PARIS A DOS RUEDAS  / PARIS BY BIKE by Buganvilla interiorismo English version following pictures below

Siempre me ha tentado alquilar una bici para recorrer parte de la ciudad..No me importaría alojarme en el Hotel “La Maison Champs Elysées” para disfrutar ese estilo teatral y a la vez sencillo que tanto me gusta. De allí, iría pedaleando hasta “Merci” y ver en directo las últimas novedades en decoración , pasando antes por los jardines de las Tullerías y el Palais Royal…tienen que estar preciosos esta época del año… 

Una vez en el Marais, si he conseguido llegar viva… dejaría la bici en la plaza des Vosgues y acabaría el día cenando en uno de los restaurantes más trendys de la ciudad: “Derriere” donde su decoración “Dirty chic” sin duda no deja indiferente a nadie…y  aunque no fumo, seguro que me no me podría resistir a atravesar las puertas de ese armario que te llevan al fumadero o jugar una partida de ping pong.

I’ve always been tempted to rent a bike to tour around the city…. I wouldn’t mind staying at the hotel “La Maison Champs Elysées“. I love its theatrical, yet simple style.

If I make it to the Marais in one piece… I would park the bike in the plaza des Vosgues and would wind up the day having dinner at one of the trendiest restaurants in the city: “Derriere” where its “Dirty chic” decoration is doesn’t leave you indifferent… And even though I don’t smoke, I wouldn’t resist crossing those closest doors that take you to the smoking corner o to play a ping pong match.
Anuncios

2 Respuestas a “gusanillo de viaje / travel bug

  1. Comparto hasta la última coma de este post! Y sí, en mi caso a pesar del increíble viaje, estaba deseando volver a la normalidad… Un beso!

  2. Je,je…home…sweet home. Me alegro que hayas disfrutado :))

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s