Bombín / The Bowler Hat

by moskiddos English version following pics below

Por el camino hemos perdido la cultura de los gorros y sombreros. En el pasado era común ponerse un sombrero tanto en el día a día como para cualquier acontecimiento. Me da la impresión de que cada temporada vuelven a estar de moda pero en el día a día de la calle apenas se ven. No hay diseñador o marca que se precie que no tenga este accesorio en su repertorio, pero a la hora de la verdad, nos sigue costando ponérnoslo.

Me llaman la atención las mujeres Aymara de Bolivia, quienes con sus trajes tradicionales coloridos se plantan el sombrero Bombín y no se preocupan en si está de moda o no. Lo han adaptado a su atuendo desde 1920 cuando fueron introducidos por los ingleses en Bolivia y lo llevan con una dignidad admirable. Ojalá nosotros pudiéramos llevarlos con tanta naturalidad y volver a retomar la cultura de los sombreros como lo hacían nuestros antepasados que estaban super elegantes.

Somewhere along the way we’ve lost the “habit” of wearing hats. In the past, it was common to wear hats in the day to day life, as well as for events. I have the feeling that every season hats are coming back, but the reality is that we don’t see them much in the streets. There’s no designer or known brand that doesn’t include this accessory in its repertoire, but when it comes to wearing it, it looks like we still don’t have the habit…

It draws to my attention that Aymara women in Bolivia wear the Bowler hat, and don’t seem to care if it’s fashionable or not. They have adapted the hat to their colorful costumes since the 1920’s. The Bowler hat was introduced by the British in Bolivia, and Aymara women wear it naturally with an admirable dignity. I wish we could wear it with such ease and get back into the habit of wearing hats, like our ancestors did with such natural elegance.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s