Beach Cruising

by moskiddos English version following pics below

Este fin de semana hemos estado en Los Angeles, y para integrarnos en la cultura del sur de California no podíamos irnos sin probar la Beach Cruiser, bicicleta  de paseo que verás aparcada fuera de los cafés, estudios de yoga y mercados de fruta y verdura ecológica.  Hemos pedaleado 30 km desde Venice Beach, cuna del culto al cuerpo, vendedores ambulantes, personas sin techo, el emblemático gimnasio a pie de playa y donde ahora vive Julia Roberts…. hasta Manhattan Beach. La ida ha sido soportable, pero a la vuelta nos hemos dado cuenta de que no estamos a la altura de este paraíso del culto al cuerpo. Eso sí, no nos pueden decir que en cuanto a estilismo no hemos acertado… bueno creo que se nos notaba que no éramos locales porque nos han faltado las chancletas a la hora de pedalear, cachis! pero mejor que unas chancletas yo me pondría las sandalias de cuero Salt Water americanas de toda la vida que además de ser comodísimas no se te escapa el píe en el pedaleo.

We went to LA this weekend where we tried to fit in with the Southern California culture. We could not fit in without a Beach Cruiser bike, seen in every coffee shop, yoga studios and farmers markets. We biked 18 miles from Venice Beach, capital of body builders, street vendors, artist, homeless and where Julia Roberts lives…  to Manhattan Beach. Biking one way was exciting, but biking back we realized that we’re not as great in shape as we might have thought we were… However, we tried to compensate our lack of fitness with our sense of style, or so, we thought….  the only way you could tell we were not locals is by the shoes we were wearing. They were not flipflops!

I would wear  Salt Water sandals instead of flipflops, not only because they are super comfy and love their simplicity, but because they would be better for pedaling

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s